20 dEurope/Berlin Octubre dEurope/Berlinl 2005, Jueves
La UE abronca a la industria y las sociedades gestoras
Excelente artículo de Cortell hoy relatándonos como la UE empieza a exigir a la industria y a las sociedades gestoras una adecuación de su modelo de negocio con un discurso que nos resulta familiar:
«Europe’s model of copyright clearance belongs more to the nineteenth century than to the 21st. Once upon a time it may have made sense for the member state to be the basic unit of division. The internet overturns that premise.
In the nineteenth century, music was primarily performed in cafés, bars or music halls that needed to be monitored locally by local societies. But this is no longer the only or even most important way the Europeans consume music.
The internet does not recognise borders. As the old ad used to say, music is now available to consumers ‘anytime, anyplace, anywhere’. The internet makes it possible to offer them a wider range of music than every before. It can reach the mass market, it can serve the specialist. It is ubiquitous.
While technology has advanced, the way we license music has not kept pace.»
Arnoldo Briceño said,
Octubre 21, 2005 at 16:26
Por favor, que alguien traduzca al idioma de Cervantes
Ciberpunk said,
Octubre 21, 2005 at 16:32
Se agredecerá efectivamente si alguien envía traducciones, pero en cualquier caso, como ya hemos comentado en otro post, se agradece toda la información, venga en el idioma que venga.
Arnauh said,
Octubre 23, 2005 at 8:31
Traducción a salto de mata:
«El modelo Europeo de copyright pertenece mas al s.XIX que al XXI. Hace tiempo podia tener sentido para el estado miembro ser la unidad basica de division. Internet da la vuelta a esta premisa.
En el s.XIX, la música se tocaba principalmente en cafes, bares o teatros que necesitaban ser monitorizados localmente por sociedades locales. Pero esta ya no es la forma principal ni la mas importante en que los europeos consumen musica.
Internet no reconoce fronteras. Como el viejo anuncio solia decir, la musica esta disponible para los consumidores ‘a cualquier hora, en cualquier lugar, donde sea”. Internet posibilita ofrecer un mayor rango de musica que antes. Puede alcanzar el mercado de masas, puede servir al especialista. Es omnipresente.
Mientras que la tecnologia avanza, el modo en que licenciamos la musica no ha seguido el ritmo.»